Polly put the kettle on - Poisson d'avril!

Hi - and no this isn't an April fool - today I'm launching the second Polly design challenge - and this time the theme is fish.  Fish??? Yes, fish - last month we had an english tradition, so this time we're going à la français - seeing as that's where I live.

Coucou - et non, ceci n'est pas un poisson d'avril - aujourd'hui je lance le deuxième défi Polly - et cette fois le thème est des poissons.  Le mois dernier on  a pris une tradition anglaise, donc cette fois-ci on fait à la français, vu que c'est là ou j'habite.

The french equivalent of an april fool is a 'poisson d'avril' - an april fish.  for the most part, instead of playing practical jokes, the kids stick pictures of fish on people's backs... Pretty harmless, but nonetheless hysterically funny ( if you're between the ages of 4-10 ...)

(ici le version anglais explique à nos amis d'outre-manche pourquoi les poissons sont liées au 1er avril.  En anglais on dit - les fous d'avril)  

So my challenge to you is to submit a fish - in any medium you choose - by hand, digital or photographed - but it shouldn't take any longer than the time to take a tea break.

Alors, le  challenge pour vous est de soumettre un poisson - dans le media de votre choix - manuel, numérique ou photographie - seul régle, qu'il ne doit pas prendre plus long que votre pause café.

Here is my version - which is up for grabs if you submit my favourite design.

Voici le mien, qui sera gagné par mon entrée préférée.

There is absolutely no need to have any kind of artistic ability to enter, and it's open to any age - if there are enough kids I might make a separate kids prize.  Just add your pic to the comments here or on the fb page or Pinterest (you'll need to email me so i can add you to the pinterest board)

Il n'y a aucun besoin d'avoir du talent artistique - et c'est ouvert à toutes les âges - s'il y a assez d'enfants je ferai une deuxième prix pour les 'kids' .  Il faut simplement poster l'image ici dans les commentaires ou sur notre page FB ou Pinterest ( il faut m'envoyer un email si vous souhaitez être ajouté au page pinterest).

So what are you waiting for?  Go put the kettle on and sketch me a fish :) You have until midnight on Sunday 12th April, so there's plenty of time after you've eaten your choccy eggs!  

Alors, vous attendez quoi?  Allez faire couler le café et dessinez-moi un poisson :) Vous avez jusqu'à minuit du dimanche le 12 avril, donc il resteras du temps après avoir mangés tous vos chocos de pâques !